Форум | Чат |
Форум » ИСКУССТВО
» Кино
Опрос: 'дублирование фильмов укр.языком (за или против)'
Просмотров: 68466 | Ответов: 82
| Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Варианты ответа:
| № | | Вариант ответа |
| 1. |
| за |
| 2. |
| против |
| 3. |
| безразлично |
| 4. |
| лучше б на суржику=) |
Опрос открыт 10 2010
Ограничений по времени нет.
Прошло 6022 дней.
Количество сообщений, необходимых для принятия участия в опросе: 0
Количество дней проведенных на сайте, необходимых для принятия участия в опросе: 0
Гости не могут принимать участие в опросах!
Проголосовали 41 пользователей:
ECSTASY, Helen, Goverment, Tyt24vcytki, watt, ho4u_pizzu, Bonya, LIOSHA, Grey, BOBAH_BOBA, Ontario, OLEX, Frankinshtain, yctan4ik, Sterva, Nico, mama, chuvak, Sega, AlinKa, Brushta, la_diagonale, Orynka, Tatunya, Qwerty, CHE, serennisima, crok, Vitjaz, Artemiy, tooth_fairy, solo3, angelok, Arnage, GaDiNkA, Dmytro_Barnash, Whiteman, porosytenkokoly, viktor52, Ula, yellowcard
ECSTASY (Девушка)
Киця
OFFLINE
Пост №1
Добавлен: 10.01.2010, 22:02
сейчас практически все зарубежные фильмы дублируются на украинском языке! а фильмы из россии показывают с субтитрами!! или тоже дублируют укр. языком!! как вы к этому относитесь?? специально ищите на русском языке??? или же на украинском!
я недавно была в кино, так на кассе пожилая женщина начала возмущаться, что нельзя нормально фильм посмотреть с этим украинским дублированием!! лично мне было обидно в некотором роде за национальный язык! :sm51:
CHE (Парень)
OFFLINE
Пост №51
Добавлен: 12.04.2010, 22:38
Если кто обоснует мне целесообразность,кроме политической конечно, этой экзекуции над кинематографом,я готов в полную силу агитировать за - дубляж?! :sm60: :sm56:
ECSTASY (Девушка)
Киця
OFFLINE
Пост №52
Добавлен: 12.04.2010, 22:40
| CHE: | Если кто обоснует мне целесообразность,кроме политической конечно, этой экзекуции над кинематографом,я готов в полную силу агитировать за - дубляж?! |
а ти українську мову не розумієш? чи шо???чи не в Україні живем?
CHE (Парень)
OFFLINE
Пост №53
Добавлен: 12.04.2010, 22:45
ECSTASY, я просто невижу вообще украинского кинематографа как такового, лиш разговоры - на какой язык переводить иностранные фильмы. Думаю в этом основная проблема, все остальное - высосанная из пальца политика! :sm59:
-----
Сообщение редактировалось 1 раз. Последнее редактирование: CHE (12 2010 , 22:53:08)
ECSTASY (Девушка)
Киця
OFFLINE
Пост №54
Добавлен: 12.04.2010, 22:51
| CHE: | ECSTASY, я просто невижу вообще украинского кинематографа как такового, лиш разговоры - на какой язык переводить иностранные фильмы. Думаю в этом осовная проблема, все остальное - высосанная из пальца политика! |
правильно и делають шо переводять на украинську мову! ті ще скажи шо ті за другу державну! :sm36:
CHE (Парень)
OFFLINE
Пост №55
Добавлен: 12.04.2010, 22:59
ECSTASY, я против двуязычия, хотя считаю что репрессивными мерами, в том числе и повальным дублированием фильмов, власть делает мове только хуже, отталкивая от ее изучения многих самодостаточных людей которые не терпят пренуждения.
ECSTASY (Девушка)
Киця
OFFLINE
Пост №56
Добавлен: 12.04.2010, 23:09
| CHE: | ECSTASY, я против двуязычия, хотя считаю что репрессивными мерами, в том числе и повальным дублированием фильмов, власть делает мове только хуже, отталкивая от ее изучения многих самодостаточных людей которые не терпят пренуждения. |
вот как раз дублирование у них хорошо получается! мне было на мнооого интереснее смотреть трансформеры, мадагаскар, коко до шанель и много- много других фильмов на украинском языке! перевод даже на много точнее чем у русских! а то, что в стране начали делать все нормально, а не по зарубежному, так это сразу репрессия! это национальный, родной язык! который должен знать, любить, понимать и говорить на нем каждый гражданин страны! и не от того, что так сказали свыше! а от того, что это нормально! что так и должно быть! так и происходит в каждой уважающей себя стране! а у нас какой-то фильм показали с укр. дубляжем, так это уже трагедия! нацонализм! репрессия! та позор это! что человек выступает против родного языка!
OLEX (Парень)
З Новим Роком!
OFFLINE
Пост №57
Добавлен: 12.04.2010, 23:25
| CHE: | ECSTASY, я просто невижу вообще украинского кинематографа как такового, лиш разговоры - на какой язык переводить иностранные фильмы. Думаю в этом основная проблема, все остальное - высосанная из пальца политика! |
Ти прав, то шо люди против укр. дубляжа - це висосана з пальця проблема.
serennisima (Девушка)
♎
OFFLINE
Пост №58
Добавлен: 12.04.2010, 23:48
| : | это национальный, родной язык! который должен знать, любить, понимать и говорить на нем каждый гражданин страны! и не от того, что так сказали свыше! а от того, что это нормально! что так и должно быть! так и происходит в каждой уважающей себя стране! а у нас какой-то фильм показали с укр. дубляжем, так это уже трагедия! нацонализм! репрессия! та позор это! что человек выступает против родного языка! |
;-) ;-) ;-)
добре, що хоч молодь це розуміє!
Grey (Парень)
OFFLINE
Пост №59
Добавлен: 13.04.2010, 00:34
| : | это национальный, родной язык! который должен знать, любить, понимать и говорить на нем каждый гражданин страны! и не от того, что так сказали свыше! а от того, что это нормально! что так и должно быть! так и происходит в каждой уважающей себя стране! а у нас какой-то фильм показали с укр. дубляжем, так это уже трагедия! нацонализм! репрессия! та позор это! что человек выступает против родного языка! |
Золотi слова про Украiiнську рiдну мову-сказанi не на Украiiнськiй мовi !!!!!!!!! Це напевно для тих хто живучi в Украiiнi - паплюжить i цурается ii ........
-----
Сообщение редактировалось 1 раз. Последнее редактирование: Grey (13 2010 , 00:44:40)
ECSTASY (Девушка)
Киця
OFFLINE
Пост №60
Добавлен: 13.04.2010, 00:45
| Grey: |
Цитата:это национальный, родной язык! который должен знать, любить, понимать и говорить на нем каждый гражданин страны! и не от того, что так сказали свыше! а от того, что это нормально! что так и должно быть! так и происходит в каждой уважающей себя стране! а у нас какой-то фильм показали с укр. дубляжем, так это уже трагедия! нацонализм! репрессия! та позор это! что человек выступает против родного языка!
Золотi слова про Украiiнську рiдну мову-сказанi не на Украiiнськiй мовi !!!!!!!!! Це напевно для тих хто живучi в Украiiнi - паплюжить i цурается ii (мови) |
пишіть як хочете! і розумійте як хочете! раз уже і до мови в повідомленнях придовбалися!
якшо шось не ясно, можу перекласти....
| Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Добавить сообщение в тему 'дублирование фильмов укр.языком'
:
.